♥ Disc - Ai Otsuka - Planetarium / Koda Kumi - Girls

Hoola a todo el mundo! Y de verdad, perdón por no poner nada el domingo pasado! Pero la depresión por que la semana santa terminase y hubiese clase de nuevo, pudo conmigo T_T Per bueno, como compensación, os traigo una de mis canciones favoritas, que por cierto, si no recuerdo mal, ¿sale en Hana Yori Dango?xDD Aquí os la dejo, espero que os guste ^^ Desde mi punto de vista, es una de las mejores baladas que he oido ♥

Ai Otsuka - Planetarium / Ai Otsuka - Planetario



Yuuzukiyo kaodasu kieteku kodomo no koe
Por la tarde los rostros y las voces de los niños desaparecen
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou
Lejos, muy lejos, supongo que estarás en alguna parte de este cielo
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
Al final del verano, nos escapamos a este parque
Ano seiza nandaka oboeteru?
¿Recuerdas aquella constelación que encontramos?

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Incluso si no nos vemos, quiero verte feliz, como te veo en mis recuerdos
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku
Junto con aquel olor que compartimos, comienzan los fuegos artificiales

Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo
Quiero dirigirme hacia ti, quiero llegar cuanto antes
Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
No puedo ver nada en la oscuridad, pero aunque tenga miedo, estoy bien
Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo
El cielo iluminado con innumerables estrellas todavía sigue aquí ahora y por siempre
Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara
No voy a llorar aunque alla visto junto a tí aquel cielo tan hermoso

Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
En aquel camino todavía permanece el sonido de nuestros pies
Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou
Miro con atención mi propia sombra, creo que ha crecido ¿no?

Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku
Nada a cambiado en absoluto, ni siquiera mis dolorosos sentimientos
Donnani omottatte kimi wa mou inai
No importa como me sienta, ya no estás conmigo

Ikitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemo
Quiero vivir, aunque sea un poco, aunque sea un poco, a tu lado
Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru
Eres al primero al que quiero con tanta fuerza
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
En voz baja, traté de pedirle un deseo a una estrella fugaz
Nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
No voy a llorar por el inalcanzable cielo

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Incluso si no nos vemos, quiero verte feliz, como te veo en mis recuerdos
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku
Junto con aquel olor que compartimos, comienzan los fuegos artificiales
Ikitai yo kimi no tokoro he chiisana te wo nigirishimete
Quiero ir hacia ti, para que me cogas mi pequeña mano
Nakitaiyo sore wa sore wa kirei na sora datta
No voy a llorar pero es que,es que...el cielo es tan hermoso
Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
En voz baja, traté de pedirle un deseo a una estrella fugaz
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni
No voy a llorar por el inalcanzable cielo

Descargar:

MF: http://www.mediafire.com/?0dfnx3sdm9y
MU: http://www.megaupload.com/?d=IWQRRL0L
_______________________________________

Y como regalo, también os traigo la canción de Koda Kumi [Girls] que aunque no he podido encontrar las lyrics en inglés en ningún lado, y que al intentar traducirla desde el japonés ha sido un desastre por que no era capaz de traducir algunas palabras, por que no me apetecían en el traductor, pues la canción en si es veraniega, pero es que claro...cuando se acerca la primavera, Anko lo asocia con el buen tiempo, y el buen tiempo le hace pensar ¡Ah! ¡Ya es verano! Así que si no os gusta, os aguantáis con mis rayaduras de cabeza! xDD ¡Y pues bueno, aunque no tengáis la traducción, tenéis la canción y las lyrics para cantarla como locas en verano y ahora que hace buen tiempo!

La canción en si, va del amor de verano, y de como te pones guapa y a la moda para poder conseguirlo, mediante oportunidades y con tu esfuerzo, es una canción bastante femenina y con mucho ritmo ^^


Koda Kumi - Girls



saikou no FASSHON HAI TENSHON
youi shite saa dekakeyou
natsu no enikki RABU CHANSU
egaite PE-JI mekurou

kono natsu koso wa agete ikanakya!
oshare mo shinaide dou suru tsumori!?
hada mo itsumo yori dete'temo ii n' ja nai?
GUROSU datte taiyou hikarasete kureru

shippai ga kowakute nani ga dekiru n' dai!?
kowagatte icha nani mo hajimaranai
"okamainashi" de ikou

saikou no FASSHON HAI TENSHON
youi shite saa dekakeyou
natsu no enikki RABU CHANSU
egaite PE-JI mekurou
utaou RABU SONGU sakende
mitsukeyou kono hamabe de
umi ni wa onna doushi shutsujun!
moriagaru GIRLS TALK(TO-KU)

natsu no shukudai jiyuu kenkyuu no TE-MA
zubari "koi" shirabete miyou
shiroi WANPI-SU ni uwamedzukai
totteoki no sakusen "atatte kudakero!"

sonna toki ni anata no hitomi ni oborete hitokoto
"sekinin totte!! hi wo tsuketa no wa anata!"
mou kienai

senkouhanabi no you na
chiisana hidane ja nai
uchiage hanabi no you na
ookina oto ga natta
kenkyuu kekka demashita! happyou
kotae wa anata!
hanketsu wa yuuzai dakara!
...tte ietara ii na sonna natsu

saikou no FASSHON HAI TENSHON
youi shite saa dekakeyou
natsu no enikki RABUCHANSU
egaite PE-JI mekurou
kenkyuu kekka demashita! happyou
kotae wa anata!
hanketsu wa yuuzai dakara!
...tte ietara ii na... (>_

MU: http://www.megaupload.com/?d=Q607JQFK


Espero que os gusten las dos canciones! y perdón por la tardanza!! Creo que a partir de ahora traeré canciones bastante veraniegas, según mi estado de ánimo xDDD

Un beso muy grande a todos


Anko