Ustedes recordaran que hace tiempo les hable de un nuevo single que lanzarían nuestros dioses TOHOSHINKI, pues aqui les traigo información de la canción principal de este single. Douzo
El single será lanzado el 1 de Julio peero apenas ayer se dio a conocer via telefonica por Bee TV el pv de la canción STAND BY U.
Este pv es versión dorama y lo protagoniza el actor Tanaka K, está triste la historia, les aseguro que yo senti feo al ver al pobre de Tanaka llorar, porque? chequenlo ustedes mismas. Douzo
A pesar de que falta un mes para el lanzamiento de este single, el 27 de mayo llegó al segundo lugar de pedidos en J-POP y no es para menos porque este video lo vale y la canción mas.
Aqui les dejo la letra en Romanji y la traducción al español. Douzo
Romaji
Kimi ga sayonara wo tsugezuni dete itta ano hi kara
Kono machi no keshiki ya midori ga kawatta ki ga suru yo
Kimi no subete ni naritai to kawashita yakusoku mo
Hatasarenai mama omoide ni kawatte shimau
Hitori kiri de kimi ga naita ano toki
Sugu ni tonde ikeba ima mo mada kimi wa boku no yoko ni ite kureta
Dekiru naraba mou ichido iitakatta daisuki tte
Kimi he no omoi wo afure dashita kotoba wa mou ima wa todokana
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite? Donna fuku o kite? Nani shite waratterun darou?
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite. Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo
Kawarazu omotte iru yo
Kimi dake omotteiru yo
Musun da kami no ushirosugata ni kimi o kasanete furikaeru […] dare ka ni […] shita
Chakushin ga atta kimi no namae kitai shitari
Kakkowarui mainichi bakari sugite iku yo
Wasurerarenai […] Hontou wa wasuretakunai dake […] nai
Kimi ga inakya nani ni mo kanjinai shiawase tte
Dou ganbatte mite mo koboreochita namida wa sugu ni tomaranai
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite? Donna fuku wo kite? Nani shite waratterun darou?
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite. Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo
[...] Ima koushite boku wa mata hitori kiri de [...] n deru
Kore ijou setsunasa wo dakishimete ikeru wake nado nai yo
Demo sore shika nai n dayo
Kimi ga iru dake de kagayaite mieta ano koro wa nido to modotte wa konai kedo
Nani ga okotte mo nani wo ushinatte mo kimi wo aishita koto kesshite wasuretakunai
Kimi ga doko ni ite, dare to doko ni ite, donna yume wo mite, nani shite waratteite mo
Zutto koko ni ite, ima mo koko ni ite, kimi to itsu no hi ni ka aeru to shinjiteiru yo
Kawarazu omotteiru yo
Kimi dake omotteiru yo
Kawarazu omotteiru yo
Kimi dake omotteiru yo
Español
Desde el día que te fuiste sin decir adiós
Siento que el escenario a mi alrededor a cambiado.
La promesa que hice
de que me convertiría en tu todo
y los recuerdos incompletos
también han cambiado.
Cuando solías llorara sola,
si tan solo hubiera corrido hacia ti
todavía estarías a mi lado.
Si me dieron otra oportunidad,
Te diría una vez mas
que te amo.
Pero las palabras que contienen todos mis sentimientos
ya no te pueden alcanzar..
Donde estas?
Con quien estas?
Que clase de ropa estas usando?
De que te estas riendo?
Yo estoy aquí.
Aun ahora, estoy aquí.
Todavía creo que nos volveremos a ver.
Tu eres en la única que pienso.
Solo una vez mas,
Quiero que te pares detrás de mi con tu pelo atado.
Preguntándome ”Adivina quien es!~~~”
y esperando que yo diga tu nombre
solo nosotros dos, siendo tontos día a día.
No te puedo olvidar,
Pero la verdad es que no te quiero olvidar.
No puedo sentir ni un poco de felicidad
porque no estas a mi lado.
No importa cuanto lo intente,
termino llorando
y mis lagrimas no se detienen.
Donde estas?
Con quien estas?
Que clase de ropa estas usando?
De que te estas riendo?
Yo estoy aquí
Aun ahora, estoy aquí.
Todavía creo que nos volveremos a ver.
Tu eres en la única que pienso.
Por eso estoy aquí
cantando la canción solo.
Aunque ya no tengo razón de seguir aferrándome a este dolor,
No puedo evitar hacerlo.
Aunque yo sepa que esos días
cuando estabas a mi lado haciendo que mi mundo brillara
no van a regresar,
y no importa que suceda,
no importa que tan lejos este perdido,
nunca quiero olvidar que mi corazón escogió amarte a ti.
No importa donde este,
no importa con quien estés,
no importa que clase de sueños estas soñando,
o lo que estas haciendo o riéndote de,
Por siempre estaré aquí.
Aun ahora sigo aquí,
creyendo que algún día nos volveremos a ver.
Estos sentimientos no cambiaran,
y tu eres en la única que pienso.
Estos sentimientos no cambiaran,
y tu eres en la única que pienso.
A pesar de que falta un mes para el lanzamiento de este single, el 27 de mayo llegó al segundo lugar de pedidos en J-POP y no es para menos porque este video lo vale y la canción mas.
Aqui les dejo la letra en Romanji y la traducción al español. Douzo
Romaji
Kimi ga sayonara wo tsugezuni dete itta ano hi kara
Kono machi no keshiki ya midori ga kawatta ki ga suru yo
Kimi no subete ni naritai to kawashita yakusoku mo
Hatasarenai mama omoide ni kawatte shimau
Hitori kiri de kimi ga naita ano toki
Sugu ni tonde ikeba ima mo mada kimi wa boku no yoko ni ite kureta
Dekiru naraba mou ichido iitakatta daisuki tte
Kimi he no omoi wo afure dashita kotoba wa mou ima wa todokana
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite? Donna fuku o kite? Nani shite waratterun darou?
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite. Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo
Kawarazu omotte iru yo
Kimi dake omotteiru yo
Musun da kami no ushirosugata ni kimi o kasanete furikaeru […] dare ka ni […] shita
Chakushin ga atta kimi no namae kitai shitari
Kakkowarui mainichi bakari sugite iku yo
Wasurerarenai […] Hontou wa wasuretakunai dake […] nai
Kimi ga inakya nani ni mo kanjinai shiawase tte
Dou ganbatte mite mo koboreochita namida wa sugu ni tomaranai
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite? Donna fuku wo kite? Nani shite waratterun darou?
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite. Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo
[...] Ima koushite boku wa mata hitori kiri de [...] n deru
Kore ijou setsunasa wo dakishimete ikeru wake nado nai yo
Demo sore shika nai n dayo
Kimi ga iru dake de kagayaite mieta ano koro wa nido to modotte wa konai kedo
Nani ga okotte mo nani wo ushinatte mo kimi wo aishita koto kesshite wasuretakunai
Kimi ga doko ni ite, dare to doko ni ite, donna yume wo mite, nani shite waratteite mo
Zutto koko ni ite, ima mo koko ni ite, kimi to itsu no hi ni ka aeru to shinjiteiru yo
Kawarazu omotteiru yo
Kimi dake omotteiru yo
Kawarazu omotteiru yo
Kimi dake omotteiru yo
Español
Desde el día que te fuiste sin decir adiós
Siento que el escenario a mi alrededor a cambiado.
La promesa que hice
de que me convertiría en tu todo
y los recuerdos incompletos
también han cambiado.
Cuando solías llorara sola,
si tan solo hubiera corrido hacia ti
todavía estarías a mi lado.
Si me dieron otra oportunidad,
Te diría una vez mas
que te amo.
Pero las palabras que contienen todos mis sentimientos
ya no te pueden alcanzar..
Donde estas?
Con quien estas?
Que clase de ropa estas usando?
De que te estas riendo?
Yo estoy aquí.
Aun ahora, estoy aquí.
Todavía creo que nos volveremos a ver.
Tu eres en la única que pienso.
Solo una vez mas,
Quiero que te pares detrás de mi con tu pelo atado.
Preguntándome ”Adivina quien es!~~~”
y esperando que yo diga tu nombre
solo nosotros dos, siendo tontos día a día.
No te puedo olvidar,
Pero la verdad es que no te quiero olvidar.
No puedo sentir ni un poco de felicidad
porque no estas a mi lado.
No importa cuanto lo intente,
termino llorando
y mis lagrimas no se detienen.
Donde estas?
Con quien estas?
Que clase de ropa estas usando?
De que te estas riendo?
Yo estoy aquí
Aun ahora, estoy aquí.
Todavía creo que nos volveremos a ver.
Tu eres en la única que pienso.
Por eso estoy aquí
cantando la canción solo.
Aunque ya no tengo razón de seguir aferrándome a este dolor,
No puedo evitar hacerlo.
Aunque yo sepa que esos días
cuando estabas a mi lado haciendo que mi mundo brillara
no van a regresar,
y no importa que suceda,
no importa que tan lejos este perdido,
nunca quiero olvidar que mi corazón escogió amarte a ti.
No importa donde este,
no importa con quien estés,
no importa que clase de sueños estas soñando,
o lo que estas haciendo o riéndote de,
Por siempre estaré aquí.
Aun ahora sigo aquí,
creyendo que algún día nos volveremos a ver.
Estos sentimientos no cambiaran,
y tu eres en la única que pienso.
Estos sentimientos no cambiaran,
y tu eres en la única que pienso.
Verdad que es triste y a la vez bonita la canción?
Espero sus comentarios.
Ja Ne
Creditos Romanji y Traducción: TVXQ HONDURAS
Espero sus comentarios.
Ja Ne
Creditos Romanji y Traducción: TVXQ HONDURAS
6 comentarios:
Gracias preciosa, por informarnos sobre lo nuevo de los DBSK,de verdad que el video y la canción te llegan al kokoro.La letra es hermosa y me puso triste el saber porque estaba llorando el actor en el video, pobre.
Ja ne ^_^
me encanta la cancion!!!!! *_*
es super romanticona!!! lo malo es k en el pv ellos no salen u_u.... yo kiero ver a mi jaejoong hermoso!!!! y al buenorro de yoochun!!!!!! no puede ser k hagan un pv y k ellos no salgan!!!! nooo!!! si las fanas locas como yo lo k keremos es disfrutar de ellos!!! aiiiix, en fin....
aaa!! ayer lei en otro blog k la cancion la ha compuesto el niño bello de changmin!!! desde luego cuanto sentimiento k le ha puesto a la cancion!!! si es k es un amor!!!^_^
lo k no es demasiado pronto para sacar el pv, si hasta el 1 de julio no sale a la venta??!! wenu mejor para nosotras!!! ^_^
x cierto!! vivan las fanas agonias y ansiosas!!! k ya hasta han traducido la cancion!!!k grandes son!!!
tsuki gracias x el video, el lyric y la tradu!!!
muuuuacs!!!
Holi holi!!!!!
Cada vez amo más a estos muchachitos!!! Cristo!! Es triste, pero a la vez es hermosa, me hace acordr a "Doushite..."
Tsuki linda!!! Gracias por el videito!!
Besotes
Pero qué triste TT_TT Casi me pongo a llorar yo también... Jo, no voy a ver este dorama, que sufriré y no apetece en estos momentos >_<
Ais, los DBSK siempre conmoviendo mi pequeño kokoro, cuánto les quiero *-*
Gracias por el video ^_^
lloro lloro lloro
he entrado en depresión total..... para terminar esta semana del mal =_= ajajajajajajajajaj
por lo general no me gustan las baladas tan lentas pero está muy bien hecho el video O_O si que si si si si si si........
será el chico de last friends?
será el chico de maou?
donde habré visto a ese chico dorama?
Chicas, verdad que es una cancion que te llega a lo mas profundo te tu corazon?
es bella bella y pues ni modo tendremos que conformarnos con escuchar solo las voces de nuestros dioses.
Aroilla, la canción la escribio Junsu y vaya que le puso sentimiento.
Panda, noooo señorita no se me deprima he.
el chico del video yo digo que es el de maou porque el de last friends tiene mas rasgados los ojos.
minnaaa gracias por sus comentarios!!!
besos
Publicar un comentario