Deciros que lo hemos pasado fenomenal trabajando en ello y lo hemos hecho con mucha ilusión y cariño para todos vosotros! Espero lo disfrutéis tanto como nosotras ^^ y perdoneis la demora (ha sido mi culpa U_U')
Avisar que los subs en inglés fueron cedidos por Newsfan a quien se lo agradecemos desde aquí, aunque como bien comprobareis en los trozos que circulan por youtube, ni ellos mismos han traducido ciertas partes de las lyrics. Pero no os preocupéis, que para eso contamos con nuestra preciosa abuela de Burgos, alias Cachimbita que con su especial dominio del japonés, y su maña para escuchar lo que dicen pese a la patata que muchos llevan en la boca cuando cantan o hablan ;) nos ha prestado su ayuda, eso sí... ¬¬ ya me lo cobrará en especie, ikemens... (kowaii). Gracias también princesilla por los links de MU^^
Recordar que las lyrics kattunianas no tienen por dónde cogerse... son frases sueltas que vienen al tema (o eso piensan ellos...) de lo que cantan, pero que hemos intentando darle sentido siempre ajustándonos al contenido (no han sido traducciones tan liberales ^^). En cuanto a Koki... U_U' sigue diciendo cosas a la velocidad de su moto, luego siento a quien tenga que parar el video para poder leer lo que dice... (Le estoy cogiendo gusto a traducir a este niño ^^')
Destacar de esta segunda parte? pues habría muchísimas cosas jajajaja Es que haciendo segundo a segundo el concierto y repasándolo una y otra vez (y aun así mi dixlesia se ha dejado notar...), pues te das cuenta de muchos detalles ^^. Me quedo con el momento claqué *_*, lo divertidos que se muestran al final (nada comparado con el Breaking Records en donde están desaforados), la interactuación con Yamapi (no se sabe la lyric... U_U'), la cuenta en "español" de Jin cuando está en el carricoche con Pi, el "encore" por parte de ellos mismos en vez de ser el público quien lo haga XDDDD
Part.4 MU: http://www.megaupload.com/?d=BID6WYTH
Part.5 MU: http://www.megaupload.com/?d=3CXNNEGI
Part.6 MU: http://www.megaupload.com/?d=M7BL9G50
Y más proyectos de estos niños? pues... como dice nuestra preciosa Lady Nalene, ahora están este verano ocupadillos con el tour (aunque nos consta también se divierten muuuucho ¬¬') pero sí ^^ ya hay rumores de nuevo single, aunque en septiembre ya os aseguro que no porque alguno se va de vacaciones ^^ por cierto... a California :P (ésto... creo que es una exclusiva digna de muchos millones que los paparazzi nos deberían pagar! Cachimbita... lo cobraremos?? jajajajaja) En fin, seguiremos trabajando con gusto para traeros sus próximos trabajos!
Cheerssssss
=^.^= Akemi
