1. ¿Qué plato de huevos estás orgulloso de poder hacer por ti mismo?
Yamashita Tomohisa:Parece ser que es el tamagokake gohan (*arroz con huevo crudo)
Koyama Keiichiro: tortilla de arroz
Nishikido Ryo: tortilla de arroz
Kato Shigeaki: tortilla
Takahisa Masuda: parece ser tamago chahan (*estilo chino arroz frito con huevo)
Tegoshi Yuya: Un huevo estrellado
2. ¿Eres Sensible al calor o sensible al frío?
Yamashita Tomohisa: Sensible al calor ne ~ (en invierno al frío, al igual que el año pasado)
Koyama Keiichiro: Sensible al calor ...! (Sorry. Pero ahora no tiene mucha diferencia entre ser sensible al calor y al frío (lol))
Nishikido Ryo: A ambos
Kato Shigeaki: Sensible al calor
Takahisa Masuda: Sensible al calor (100% sensibles al calor)
Tegoshi Yuya: Sensible al calor
3. En NEWS¿Quién crees que es el que tiene más miedo aestár solo?
Yamashita Tomohisa: Definitivamente yo (respuesta inmediata) (Soy definitivamente yo, ¿no? Ya que no puede estar solo) (Mmmm por que no podrás estar sólo?? Quizás Yamapi, tenga algo raro escondido, doble personalidad jojoo)
Koyama Keiichiro: Inesperadamente, Ryo-chan (por qué inesperadamente??xDD)
Nishikido Ryo: Yo
Kato Shigeaki: Yamashita-kun
Takahisa Masuda: Todo el mundo (todo el mundo tiene bastante miedo de estarsolo)
Tegoshi Yuya: Nadie
4. Cuando coges un resfriado, ¿dónde empiezas a notarlo?
Yamashita Tomohisa: La garganta ne ~
Koyama Keiichiro: Garganta, la garganta
Nishikido Ryo: Dependerá de cada momento
Kato Shigeaki: En la nariz ...
Takahisa Masuda: Atmósfera (...que queréis que opine de esto??? Si no es de comida, no sabe contestar!!)
Tegoshi Yuya: En la garganta
5. ¿Eres del tipo que les gusta el aire libre o los interiores?
Yamashita Tomohisa: El tipo de chico al que le gusta el aire libre
Koyama Keiichiro: El aire libre
Nishikido Ryo: Interior
Kato Shigeaki: Interior
Takahisa Masuda: Mi alma está al aire libre, pero en realidad estoy en interiores
Tegoshi Yuya: El aire libre!
6. ¿Hablas solo contigo mismo?
Yamashita Tomohisa: Cuandohay alguien más, voy a hablarle (con honestidad, cuando estoy solo no hablo conmigo mismo ~ na)
Koyama Keiichiro: Yo no
Nishikido Ryo: Yo si(mientras veo la TV en casa, aveces hablo)
Shigeaki Kato: Sí, hablo mucho (mientras veo los programas de comedia más o menos, yo por lo general actúo como tsukkomi!)
Takahisa Masuda: Yo no
Tegoshi Yuya: Yo no
7. Si compras dos cosas iguales, uno para ti y otro para tu novia, ¿qué será?
Yamashita Tomohisa: Un reloj nah~ (Un reloj o una chaqueta de cuero son demasiados guays)
Koyama Keiichiro: Un collar!
Nishikido Ryo: Nada está bien (Mira que es cutre, cuanto más dinero tienen algunos, más cutres!!)
Kato Shigeaki: Una correa para el móvil(Puede quedar bien si los dos llevamos lo mismo pero con un estilo diferente¿verdad?) (los colgadores para el móvil nee?? Lo que colgamos siempre del móvil, mmm yo quiero uno como el de Shige._______.)
Takahisa Masuda: Algo así como un reloj~
Tegoshi Yuya: Voy a comprar un lote (todo para dos)
8. ¿Cuál es tu momento favorito del cielo?
Yamashita Tomohisa: El cielo de Okinawa al rededor de las 2 P.M.
Koyama Keiichiro: Por la mañana (por la mañana es bueno!)
Nishikido Ryo: No importa cuando, el cielo siempre puede ser bueno
Kato Shigeaki: El cielo nocturno
Takahisa Masuda: El anochecer
Tegoshi Yuya: El cielo azul de la tarde
9. ¿Cuál era tu snack favorito cuando eras un niño ?
Yamashita Tomohisa: Una cupmen pequeña (* ramen en una taza) (me pregunto, para los japos, que será un snack?? Por que chocolates o gominolas o galletas o cosas de esas no son eeh)
Koyama Keiichiro: El kinakobou (* harina de haba de soja palo)
Nishikido Ryo: Ciruelas crujientes (...sin comentarios...)
Kato Shigeaki: Una pequeña cupmen
Takahisa Masuda: El fugashi
Tegoshi Yuya: El chocolate y las patatas fritas
10. Por favor, dibuja una ballena
La foto arriba
Chuuuu
AnkO
Créditos:Bambootranch
7 comentarios:
hola!!!
amo a los news..son geniales.
Solo un detalle en la traducción. En la pregunta No. 1, donde dice Soleado, hacia arriba...no será SUNNY-SIDE-UP osea huevo estrellado????.
Grax por las traducciones ^__^
Oooolo!! Es verdaaaaaaaad xDDDDDDDDDDDD Muchísimas graaaciaaas!! xDDDD No me había dado cuenta xDDD Muchas gracias por decírmelo!! ^^ Y gracias por comentaar :D
Hola!!!!!!!!!!!
oh diox mori con todooo xDD
las ballenas! jajajaja la de ryo dice DONT EAT! ò_ó salven a las ballenas!
*O* haa lo otro que me encanto es que mi keiichiro al igual que yo no habla solo =) como yoooo
^o^
ame todas las preguntas
¬¬ me di cuenta de que no saben hacer nada de comida... por ultimo hubieran dicho como merengue, omelet o algo asi xDD
saludos
aiko
^.^ muchisimas gracias por la traduccion me encanto aaaa amo tanto a los NEWS ojala alguien me los regalara de navidad *-* pero bueno se vale soñar ^^
Me encantaron los dibujos de la ballenas jajaja la de shigue parece marcianito jiji y la yamapi aa justo como yo la dibujaria ^^ bueno pss massu que respuestas jajaj lo de la atmosfera esta como de q ò_ó jajaja pero de todas maneras asi lo amamos.
Chicas de nuevo gracias y ya ven les dije q ahora si postearia y seguire cumpliendo ^^ nos seguimos leyendo matta ne!!
AnkO! muxas gracais x la tradu!!
waa, me he reido un monton con la respuesta de massu, respecto al resfriado!!! en la atmosfera!!! XDXDXDXD esk este niño es unico!!! si esk tienes razon, al pobre le sacas de los temas de comida y se pierde!!!
k no hablan consigo mismos??? pos yo si!! jajaja y lo k dicen ryo y shige tambien!!XDXD
a todo esto! ryo es un rancio!! a mi eso de llevar algo igual k tu novi@ me parece una xorrada, pero vaya un reloj o algo asi aun, xo hasta el punto de decir k nada....U_U!!!
mencion aparte los dibujos....
yo, xk no soy psicologa, xo estoy segura k como alguno se ponga a analizarlos, a massu le dicen k vive traumatizado x algun motivo y a tego k tiene complejo de un niño de 3 años! tanto cuesta dibujar una ballena decente como la de yamapi???!!!!XD aaah! k conste k tego y sobretodo massu me encantan!k no es x meterme con ellos!
ala ya me kede trankila!! jajajaja
de nuevo muxas gracias x la tradu!! muuuuacs!!
Jajaja bueeno minna!! me alegro de que os haya gustado, están...LOCOS!! Y si, yo también hablo sola!! xDDD Y de la misma forma que Shige y Ryo! xD
Y bueno, yo, se dibujar mejor una ballena...xDD Me gusta la de Shige!! >________________< Más bonica! xDD
Un besoo y gracias por comentar!!^^
Chuuu
AnkO
hace tiempo ke no pasaba por aki...jajaja como siempre..el mas normal parece ser tegoshi n.nU yo soy mas como ryo o shige ^o^(jum tal ves eso me haga llevarme bien con Pi XD *jojojojo
en la parte del dibujo todos se pusieron de acuerdo: la ballena estaria arrojando agua en ese momento,si no,no es ballena XD.
la trduccion me encantoo!!! gracias por hacerme saber lo que dicen nuestros amores
gambatte!! domo arigato gozaimasuu!!
Publicar un comentario