Minna!!
De nuevo tengo sentimientos encontrados con respecto a esta aparición que tuvieron tres de los dioses en estos premios. Por un lado me da mucho gusto que aún con todos los problemas que están pasando asistan a una entrega de premios y más si ganan a mejor grupo de Asia.
Y por otro lado me siento triste porque esas caritas taan bellas que dios les dio no dibujaban esa sonrisa y felicidad que los caracteriza cuando reciben un premio.
Además al ver su discurso y saber que dijeron literalmente mis lágrimas brotaron, porque la amistad entre los cinco no está dañada como SM nos quiere hacer creer y sobretodo lloré por lo que dijo Jae. Aquí les dejo el video y la traducción en el orden en que hablaron. Douzo
JUNSU:
Primero quiero decir gracias. Ha pasado un tiempo (a las fans).
Primero que nada, estamos contentos de estar en un gran evento como este, pero también estamos agradecidos de recibir este gran premio.
Este premio es uno que no podríamos haber conseguido con el esfuerzo de un sólo miembro, los mejores esfuerzos de los cinco miembros eran necesarios para recibir este premio, así que es más significativo para nosotros.
Queremos agradecer sinceramente a nuestras fans en Asia por ayudarnos a recibir este premio.
YOOCHUN:
Es la primera vez que tengo tantas ansias de cantar en un escenario como ahora. Estoy muy agradecido de estar aquí.
He sido capaz de estar en un sitio así porque me hice cantante conociendo a unos grandes miembros.
Porfavor, dadnos vuestro apoyo. Trabajaremos duro para ser una gran presencia no sólo en Asia, sino en todo el mundo, así que, porfavor, dadnos más apoyo del que ya nos dais. Seremos un grupo que no fallará vuestras expectativas. Gracias.
JAEJOONG:
Estamos muy contentos porque este es un premio que nos han dado nuestras fans de toda Asia (ríe).
Queremos agradecer a nuestras fans nacionales y en el extranjero que están viendo esto.
Y no sé si están viendo esto o no, pero en caso de que lo estén haciendo, quiero decirle a esos dos amigos que los quiero, Gracias. (esto ultimo obvio que iba dedicado a Yunho y Changmin T_T)
Animo mis dioses...nada ni nadie puede separarlos... ALWAYS KEEP THE FAITH!!!!!!!
Espero sus comentarios chicas. Ja Ne
Créditos Traducción: MHETM T
2 comentarios:
Nooooooo....en serioooo que yo también lloré como una magdalena al ver ese video y leer la traducción!!!!
Malditos de la SM....están haciendo lo mismo que hicieron con H.O.T y eso no lo vamos a permitir ninguna que sea admiradora y ame a estos cinco hombres.
Animooo chicos, no estan solos y como dijo Tsuki always keep the faith!!!!!!!!
Gracias por el video y la traducción linda!!!
TToTT no lo soportooo jae estaba ke se le kebraba la voz!!! pobechito de mi niño hermosooo!!! pobres de todos!!!! malditos SM!!!! (sigo keriendo mi death note¬¬) muchsisiismas gracias por la traduccion,me senti muy mal pero de seguro ke ellos se sienten peor pero siempre los apoyaremos!!! tienen mucha razon tod@s y por supuesto ke ahora mas ke nunk!!! como kisiera estar alla pa apoyarlos de cerka ke aca ni puedo hacer nada TToTT!! se ke les hubiera enkntado recibir ese premio todos juntos u,u y a nosotras tmb! keremos ver el dia en el ke los 5 dioses vuelvan a reir juntos!!! y a llenarnos de felicidad con sus sonrrisas!! aunke no sacaran nada o ganaran premios..kiero ke esten juntos y FELICES u,u muchisismas gracias por la tradu T_T
Publicar un comentario