Ai no hana- traducción ^^

Holaaa a todooos!!!!

Aqui Karume al habla después de muuuuuuchísimo tiempooo.. si, aun sigo vivaaa!! gomeeenn enserio a todos/as!!! u.u de verdad lo siento, pero es que Jin me teníaa secuestradaaaa! y yo tampoco es que me haya resistido mucho, pero bueno xDD
Bueno, ya fuera de broma, chicas, en verdad el colegio últimamente me ha traido de cabeza @.@ hasta ahora que me di un tiempo para escribir esta entrada, que si no, nunca la hacía. En fin, con algo de retraso [bueno, bastante retraso xD gomeenn u.u] les dejo el solo de Ueda traducido por mi, en lo personal las canciones de Ueda me encantan, y esta no es la excepción, es hermosaaa!! ^^

Ai no Hana

Sashikomu hikari ni sukoshi
Memai wo todomete
Watashi wo tsutsumikomu you ni
yasashiku hanabira ga mau.

Kono machi no kesshiki no

iro wo kawatte

adokenai yashii kaze ga

houhou wo naderu.

Sora wo miagete

Ano nani mo nai musuu no kumo ni

kokoro ubanarete.

Suzushii hizashi ni

terasaretai no

sukoshi egao ni

nareta ki ga shita.

itsuka futari de

aruita sakuramichi de

kawaranu omoi to nigiri shimeta sono te wa.

itsumo no egao to

itsumo no nukumori

nidoto toki wa

modorenai kara.

Ai no sakura wa

kono mune ni chiri kesshite nidoto wa

sakukoto wa nai kedo

mou ichido itsuka wa

ano michi wo aruiteyuku

mata hana wo sakaseru you ni.

Flor de amor

Justo como siempre,

escuchando a la lluvia y derramando lágrimas

Justo como siempre,

solo sentado en un rincón cerrando de golpe el albúm.

Hay temor para el futuro,

que no puedo ver

a quién abrazaré,

sólo quiero amar.

Estos pedazos de amor

para detenerlos a que huyan, de destruirse,

los abrazaré fuertemente con mis manos

aunque las estaciones pasaron, no puedo olvidar esa bondad.

Aun recuerdo ese sol,

ligeramente deslumbrante

me envolvió suavemente como pétalos de flor bailando

Este camino, este paisaje, los colores nunca cambian

la inocente suave brisa que acarició mis mejillas.

Buscando en el cielo

No hay nada, pero incontables nubes, mi corazón está adolorido

Debajo del frío sol, justo ahora, estoy empezando a tener que usar mi sonrisa.

Las flores de cerezo cubrieron el camino que una vez tomamos
Los recuerdos que nunca cambiarán, esas manos que una vez tomé
Siempre estabas sonriendo, siempre te sentiste tan cálida
Todavía, no podemos regresar a esos tiempos otra vez.


Pétalos de flor de cerezo
Se dispersaron en mi corazón, pero no florecerán otra vez
Un dia, una vez más, me gustaría dar un paseo por ese camino de amor para florecer otra vez.


Traducción al inglés: yuunna 92