KAT-TUN D-MOTION Full PV (subs)

Hola hola hola!! Aquí seguimos con los Kat-tun, a punto de sacar el disco y YA tenemos casi todo... los mp3, los PVs, los making en camino... ^^ Qué de alegrías y trabajo nos dan estos chicos! Del mismo modo que Akemi san se ha encargado del Love Yourself, una servidora ha hecho lo propio con el D-motion... y pensar que casi llegué a odiar esta canción! Pero imposible... música electro + Kat-tun = LOVE!!!

El PV lo he timeado yo, así que pido disculpas por cualquier error y agradecería que apreciarais el trabajo y el esfuerzo que le he puesto (así como Akemi en el suyo).

Sobre la traducción... U.U''' Hay muchos puntos difíciles de traducir; partiendo de la base de que es una canción promocional para un marca (DECO-TOMO) pues claro... quieren hacer la gracia con palabrejas inventadas que no acabar de tener lógica (como son D-Motion, DECO-motion, etc); y además se añade la dificultad del Jingrish de jinjin... Si creeias que los mensajes subliminales acabaron con Pinky y Love-Juice, estábais equivocadas. La "mejor" frase? Shake it! Drink it! Pump it! Alguna sugerecia? ò.ó

Con todas estas aclaraciones, espero que el resultado os guste :D También está el romaji para que podáis cantar al ritmo con ellos y el video está en HQ!!

Sin nada más que añadir... aquí os dejo el link del video (en Pando y en Megaupload)!! Douzo!!

PA

MU

Byeeee Byeeeee

+_O Cachimba